No entanto, este livro é um pouco diferente dos anteriores. Não sei se tem a ver com a tradução, mas a linguagem desta vez é bastante mais branda. Lembro-me que com os outros livros, houve alturas em que tive mesmo de parar a leitura, pois já não aguentava. Ía tomar ar ou dar uma volta, e às vezes só no dia a seguir é que voltava a pegar no livro. Com este isso já não aconteceu. E embora continuem as observações sobre aquele mundo e aqueles tipos de vida, este livro assemelha-se mais a um policial, facto que me agradou bastante.
O que não me agradou de todo foram os erros (dois, pelo menos). Não de ortografia, e não estou certa que sejam de tradução, mas completamente flagrantes que me fizeram andar para trás e para a frente até compreender o que me estava a soar mal na história.
De resto é um bom livro, óptimo, como já disse, para mudar de "paisagem". ;)
Sinopse:
Quando uma prostituta é encontrada morta, mutilada e brutalmente violada, a inspectora Annie Carr pensa que nunca viu nada assim nem quer voltar a ver, nunca mais.
Kate Burrows, uma inspectora reformada que agora faz consultadoria, tem muita experiência na investigação de homicídios - foi ela que capturou o Estripador de Grantley e acabou com a maior rede de pedofilia do Sudeste. Kate está determinada a ajudar a prender o assassino. Mas, seja ele quem for, não vai ser uma presa fácil e quando o corpo de outra rapariga é encontrado, ainda mais horrivelmente desfigurado do que o anterior, torna-se evidente que o assassino está apenas a aquecer…
Críticas de imprensa
«Martina Cole é brilhante a retratar os bons entre os maus, e vice-versa, portanto, até ao fim, nunca sabemos em quem confiar. É isto que a torna tão irresistível.» Daily Mirror
Para ler mais sobre esta autora clique aqui.
