“De certa forma, a decisão do meu avô de partilhar a casa
simbolizava aquilo que era realmente necessário na altura: para os Alemães se
erguerem novamente, as forças de ocupação tinham de viver lado a lado com eles,
não sobranceiras a eles. Quando a família partiu, os oficiais locais
ofereceram-lhe um livro onde figuravam todas as pontes da zona que haviam sido
reconstruídas. A dedicatória era a seguinte: ‘Para Herr Brücke. Muito
obrigado.’ Em alemão, Brücke significa ponte.”