À Conversa com... Andrea Hirata

O que faz um bom autor? Consegue tocar o leitor, atingi-lo, fazê-lo pensar, mudar a sua visão sobre um determinado assunto, ou pura e simplesmente marcá-lo.
Esta dúvida surgiu num agradável fim de tarde no Procópio junto à Mãe D'Água em Lisboa quando, a convite da Editorial Presença, tive o prazer de estar à conversa com o autor do livro que estou atualmente a ler – Os Guerreiros do Arco-Íris – e que está a deixar uma marca no mundo, tocando e mexendo com todos os que o lêem.

Andrea Hirata é talvez uma das pessoas mais especiais que até hoje conheci. Extremamente humilde e acessível, a sua linguagem afetou-nos a todos, não só pela simplicidade e pureza, como pela mensagem que partilhou connosco. Ele sem dúvida que preenche os requisitos de um bom autor, um autor especial, alguém que com uma simples história nos toca profundamente e nos leva a querer partilhar o seu livro.

Uma curiosidade sobre este livro é que foi escrito em apenas três meses e era suposto ser um simples presente para a professora de Andrea (Bu Mus – uma das personagens do livro). No entanto, alguém o fez chegar até uma editora e Andrea Hirata deixou de ser um desconhecido para se tornar no autor mais vendido na Ásia.

Segundo ele, Os Guerreiros do Arco-Íris desempenham quatro papéis muito importantes:
  1. Permite ao leitor levar a cabo uma viagem maravilhosa até à ilha de Belitong;
  2. Dá ao leitor a incrível oportunidade de explorar uma cultura única e especial;
  3. Através da sua leitura, o leitor consegue descobrir o verdadeiro Espírito Humano, um espírito de sacrifício, de dedicação e orgulho por sermos aquilo que somos;
  4. Finalmente, este livro é uma Inspiração – todos os que o lêem não ficam de certeza incólumes. Esta história, aqueles 11 alunos e a sua professora são uma inspiração para todos.
Pessoalmente, e agora que estou a terminar a leitura do livro, gostaria de acrescentar mais um ponto: com a sua simplicidade este livro é também um verdadeiro hino à Educação, uma história real e fantástica que deveria ser lida por todos os alunos e professores!

Adorava continuar a contar-vos mais sobre este encontro que foi realmente fabuloso, mas tenho de terminar. Não, no entanto, sem antes partilhar convosco um ditado da sua aldeia que Andrea partilhou, e que vos dará uma ideia de como ele é:
Só conseguirás ultrapassar uma dificuldade se souberes o segredo. E qual é o segredo? Sorrir!

Quero agradecer a Andrea Hirata por ser uma pessoa tão especial e por ter dispensado algum do seu tempo connosco. Não posso deixar de agradecer também à Editorial Presença, não só por ter trazido este livro para Portugal, como também por nos ter proporcionado este belo encontro. Foi uma mão cheia de bloggers literários que saiu do Procópio com um sorriso nos lábios!

---------------------------------------------------------------------------

What makes a good author? Above all, I believe that a good author reaches its readers, makes them think, somehow managing to change its view of a certain subject, or just pure and simply, touching them.
This doubt rouse up one of these rainy afternoons in the Bar Procópio near Mãe D'Água in Lisbon,  when, invited by Editorial Presença, I had the pleasure to sit down with the author of this marvelous book that I’m currently reading – The Rainbow Warriors – and that’s leaving a brand in the world, touching and disturbing, in a good manner, all the ones that read it.

Andrea Hirata is one of the most special people that I’ve ever met. Extremely humble and accessible, his language affect us all, not only for his simplicity and purity, but also for the message that he shares. There’s no doubt that he fulfills all the requirements to be a good author, a special author, someone that takes a simple story and manages to deeply touch us and making us to want to share his book.

One interesting thing about The Rainbow Warriors is that it was written in only three weeks and it was actually meant to be a simple gift to his teacher (Bu Mus – one of this book’s character). However, someone made it reach an editor and all of a sudden, Andrea Hirata was no longer unknown becoming Asia's best selling author.

According to Andrea this book has four important tasks:
  1. It allows the reader to take a wonderful journey to Belitong island;
  2. Gives the reader the incredible opportunity to explore a very unique culture;
  3. It also allows the readers to discover the real Human Spirit – the spirit of sacrifice, dedication and pride for being what we are;
  4. Finally this book is pure Inspiration – everyone that reads it cannot remain still. This story, those 11 students and their teacher are a real inspiration for everyone.
I personally would like to add something else, now that I’m almost at its last pages…with its simplicity this book is also a true hymn to Education, a real and fantastic story that should be read for every student and teacher!

I would love to go on and on about this meeting for it was really amazing. But I have to finish and last share with you a saying from his village that Andrea shared with us, and that really transmits his message: you can only survive a difficulty if you know the secret. And do you know the secret? Just SMILE.

I take the opportunity to thank Andrea for being such a special person and to spend a little of his time with us. I also thank Editorial Presença for bringing this book to Portugal and arrange this meeting with its author. 

2 comentários:

Liliana Lavado on 30/3/13 disse...

É sempre giro ter a oportunidade de conhecer os autores que estamos a ler :)

Visão Periférica on 31/3/13 disse...

Deixei-te um selinho em http://visaoperifericaa.blogspot.pt/2013/03/desafio-arco-iris-cores-do-romance.html :D

Diane Chamberlain... já conhece esta autora?

Sveva Casati Modignani

Paulo Coelho está de volta!

Jojo Moyes - novo livro!

A não perder...

Novo livro

 

ASA

Quinta Essência

Planeta

Porto Editora

Bertrand

Lua de Papel

Chiado Editora

Oficina do Livro

Editorial Presença

Jacarandá

D. Quixote

Clube do Autor

Livros d'Hoje

Casa das Letras

Suma de Letras

Vogais

Saída de Emergência

Esfera dos Livros

TopSeller

Objetiva

Marcador

Visualizações de página na última semana

Copyright © 2005-2016 Blogger Template (Adapted by Fernanda)