As Leituras da Fernanda: "A Holandesa" de Ellen Keith (OPINIÃO)

Publicada por Fernanda em 17.6.19
Etiquetas Editorial Presença, Ellen Keith, Leituras 2019, Opinião

Por vezes preciso deixar passar alguns dias entre o terminar uma leitura e escrever a opinião sobre ela. É que há livros cuja história temos de deixar assentar em nós. Interiorizá-la. Compreendê-la. Para depois conseguirmos falar sobre a experiência de leitura conscientemente.

Por acaso comecei a escrever a opinião sobre este livro na semana passada, mas decidi deixar passar mais alguns dias para a publicar. E ainda bem que o fiz. É que no sábado, exatamente na Feira do Livro de Lisboa, ao pegar num exemplar deste livro para falar dele à amiga que estava comigo, fez-se luz. E acreditem, tive de ir rescrever partes desta opinião assim que cheguei a casa.

O livro divide-se em duas histórias:
Uma, em plena II Guerra Mundial, aborda a história de uma jovem holandesa, casada, que por pertencer à resistência é apanhada pelos nazis e enviada para um campo de concentração. Buchenwald não era um campo denominado de extermínio, mas, sim, de trabalhos forçados e de experiências médicas (experiências para testar vacinas e para reconverter os homossexuais). Neste campo, para além dos habituais bordéis dos nazis, havia igualmente um bordel para utilização dos prisioneiros de guerra que mais colaborassem.
Marijke, pela sua beleza, é escolhida para esse serviço. Lá, acaba por conhecer um alemão, de alta patente, que lhe facilita um pouco a vida e por quem ela sente algo mais do que deveria, deixando-a em luta consigo própria. Grande parte do livro aborda esta época histórica, quer através das palavras de Marijke (na Holanda), quer através de Karl (na Alemanha).

Quarto de bordel em Buchenwald

A outra parte do livro, que intercala a primeira história a cada dois ou três capítulos, é a de um jovem homossexual argentino, Luciano, que em 1977 se torna num dos muitos "desaparecidos" da Guerra Suja da Argentina. Luciano foi raptado e aprisionado por militares ligados à ditadura militar Argentina (1976-1983) e o seu relato sobre as torturas e condições dos prisioneiros é absolutamente terrível. A sua história é pontuada por cartas mentais que ele escreve ao pai, Arturo Wagner, com quem nunca consegui estabelecer uma relação saudável e a quem, agora, questiona porquê.

A história de Marijke é apaixonante, e felizmente ocupa 2/3 do livro, isto porque a história de Luciano não me conquistou por aí além. Tive de conter a tentação de passar essas páginas à frente, pois as descrições das torturas eram demasiado vívidas para o meu gosto. Não que as do Holocausto não fossem... mas talvez já esteja mais habituada a lê-las, tantos são os livros com esse tema. Para além disso, passei o tempo todo a tentar perceber a ligação entre as duas histórias. Só no fim, e alguns dias depois, é que lá cheguei. Tive de reler algumas passagens, e finalmente tudo fez sentido.

As chamadas Mães da Praça de Maio a reivindicarem notícias sobre os
30.000 desaparecidos na Argentina entre 1976 e 1983.

Foi um livro muito interessante. Aprendi algumas coisas que não sabia, incluindo sobre a Guerra Suja da Argentina. E gostei da escrita de Ellen Keith - descomplicada e direta. Recomendo.