Fiquei radiante quando percebi que ela ainda se lembrava de mim, pois há dois anos também estive à conversa com ela, também na Feira do Livro.
E que vos posso dizer da conversa desta vez? Bem, para já o facto de poder estar com ela, uma das minhas autoras favoritas, ver os meus livros autografados e simplesmente falar sobre as suas histórias é algo absolutamente fantástico. Acredito que muitos de vós, que já tenham passado por esta maravilhosa experiência, sabem do que estou a falar. :)
DK - Sim. De facto desde "Um Erro Inocente" que passei a desenvolver outros temas para além do principal. Normalmente há um crime, ou algo relacionado, por detrás. Daí que os meus livros sejam apelidados de Thriller Romântico.
FC - Sobre as personagens dos seus livros, elas continuam a existir depois do livro terminado?
DK - Sim. Elas continuam a viver na minha cabeça. A vida delas continua. Mas só na minha cabeça.
FC - Não há hipótese de algum dia voltarem a saltar para o papel? Para uma espécie de sequela?
DK - Julgo que não. As minhas personagens já passam por muitas dificuldades na sua primeira história. Não era justo para elas fazê-las passar por mais.
FC - Uma das características nos seus livros é que uma das personagens principais é sempre uma mulher negra. Acho muito interessante e por vezes no início da leitura dou por mim a tentar descobrir qual é. Aposto que para si é uma peça importante quando constrói uma história, certo?DK - Sem dúvida. Uma das minhas personagens principais dos meus livros há-de ser sempre uma mulher negra. Acho importante, pois tirando livros temáticos, não existem muitas personagens negras nas histórias sobre a vida comum. E é uma característica dos meus livros, sim.
FC - É verdade que nunca encontrou ninguém a ler um livro seu?
DK - Sim! Por incrível que pareça, farto-me de ver pessoas a ler, mas nunca encontrei ninguém a ler um livro meu.
FC - Então tem de passear mais por Lisboa. ;)
Será que não considera incluir Portugal de uma forma mais visível numa futura história?
DK - Sim, sim, é verdade! E sim, talvez, quem sabe. Já vim cá por diversas vezes e Lisboa é uma cidade que me agrada imenso.
Obrigada Dorothy, pela sua simpatia e disponibilidade!
Fez o meu coração de leitora brilhar de alegria.
Tradução para inglês / English Translation:
Once again, and with the kind
support from Porto Editora, I was able to meet again one of my favorite
authors, Dorothy Koomson, author of books like My
Best Friend’s Girl, The
Rose Petal Beach or her
latest and her latest, When
I Was Invisible (review
soon).
I was amazed when I realized that she also remembered our last conversation, two years ago, also at Lisbon's Book Fair.
And what can I tell you about the
conversation we had this time?
Well, it was just amazing to be with
her, one of my favorite authors, to have my books signed, and simply to talk
with her about her wonderful stories.
I’m sure that all of you who has
had an opportunity like this, knows what I’m talking about. :)
Dorothy is an extremely nice person
and very accessible. A sweet sweet person! I just loved having this conversation with
her. Here’s a short resume of what we talked about:
FC – It looks that there has been
an evolution in your writing, starting 4 or 5 books ago. They are not “just” powerful
stories about relationships, difficult relationships. You’ve added an extra ingredient,
didn’t you? Usually a crime of some sort… Do you confirm?
DK – Yes, in fact since The Ice
Cream Girls, I started to develop other themes beyond the main theme. Usually there’s
a crime, or something similar behind it. Thar is why I believe my genre is now
called as Romantic Thriller.
FC – About the characters in your
books, do they continue to exist after the book is finished?
DK – Yes they do. In my head to go
on with their life.
FC – There’s no chance that they
came back again in a sequel maybe?
DK – I don’t think so. No. I
believe that they have been through so much that it’s not fair to put them
through more suffering.
FC – One of the things I believe to
be a characteristic in your books, is the fact that one of the main characters
is always a black woman. I think this is very interesting, and I usually find
myself trying to find out which one it is when I’m starting a new book of yours.
I bet this is very important to you when you’re building up a story, right?
DK – No doubt about it. One of the
main characters in my books is and always will be a black woman. And I think
this is important because there aren’t those many books with black characters.
Except thematic ones, of course. So this is an important characteristic in my books.
FC – Is it true that you never met
anyone reading one of your books?
DK – Yes! As amazing as it seems, I’m
always finding people reading, but I never found out one that’s reading one of
my books.
FC – Well, you should walk around Lisbon,
then. :)
FC – Speaking about Lisbon, I
noticed that one of your characters in the Rose Petal Beach mentioned a trip to
Lisbon. I wonder if you will consider to include a more visible Portugal in one
of your future stories?
DK – Yes it’s true! I’ve been here
for a couple of times and just adore Lisbon. So who knows?
Thank you Dorothy for your kindness and availability. You just made my reader’s heart to glow with joy!
